观光客雅各．奥克斯丁（Jacob Augustine）在平壤主体思想塔（Juche Tower）上自拍。 PHOTOGRAPH BY DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

（神秘的地球uux.cn报道）据美国国家地理（撰文：Heather Brady 编译：王年恺）：在美国禁止国民造访、情势不断紧绷之际，大家反而更好奇朝鲜的日常生活是什么样子。

世界对朝鲜仍然所知甚少，主要是因为统治朝鲜的政权对人民实行高压控制，又对外人顾忌甚多。不过，透过卫星摄影、逃离朝鲜的人，以及极少数到过朝鲜旅行的人，我们慢慢开始理解朝鲜日常生活的样貌。

举例来说，从太空摄影的画面显示，过去几年来，朝鲜人仍然没有夜间照明的稳定电力。其他的联想到的画面包括长达数十年的饥荒，除了导致大约三百万人死亡之外，至今「朝鲜」仍然会让人联想到「饥荒」。

金恩善（音译）在11岁时与母亲逃离朝鲜；她说，朝鲜国民从一出生就被国家灌输思想。

她说：「我们还是母亲肚子中的胎儿时，就已经被洗脑了。我们被迫唱的歌谣里，超过百分之九十是在歌颂执政的金家或劳动党。对金氏家族的崇拜是正常的事。」

读者可以透过我们的照片、影片和文章中，一窥这个陌生地区的日常生活。

一、空中的平壤美得出奇

视频：从空中鸟瞰朝鲜神秘的首都平壤

2016年5月，新加坡摄影师亚兰．潘（Aram Pan）空拍平壤；朝鲜政府总共允许他进行三次飞行，这是第二次飞行的影片。

这一段从空中鸟瞰平壤的影片非常罕见：一条蜿蜒的河，沿岸有粉彩颜色的建筑。拍摄这段影片的是一位外国人，经过允许从一架小飞机自高空拍摄平壤市景。

视频：缩时摄影影片中拍下日常生活的景象

虽然政府允许拍摄的时间有严格限制，罗伯．魏兹渥斯（Rob Whitworth）和辛格（J. T. Singh）在以上的缩时摄影影片中拍下日常生活的景象，包括朝鲜人搭乘地铁、聚集在历史景点旁，和在公园里溜冰。

二、军队是平壤居民日常生活中的一部分（很大的一部分）

2012年纪念金日成的活动上，朝鲜军人坐满平壤的体育场。 PHOTOGRAPH BY DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE

国家理地摄影师大卫．古腾菲德（David Guttenfelder）说：「到哪里都会看到军队，他们不只国防的一部分，甚至是朝鲜整个身份的一部分。」

军人会参与开发建设，古腾菲德拍下军人在平壤日常生活中扮演的重要角色。古腾菲德是自2000年以来极少数长期旅居朝鲜的西方人；他受邀观赏一年一度的阿里郎节团体表演，以及阅兵典礼中}正步的军人和精心策画的武装展演。

在团体表演中，所有的人都需要参与，连观赏者也要帮忙举起一整本的色卡，在观众席里拼成大型马赛克画，图案内容通常不是歌颂国家领导人，就是歌颂军队。

三、平壤市内暗藏美景

艾德．琼斯（Ed Jones）拍摄平壤居民等待公车的画面

以上是艾德．琼斯（Ed Jones）拍摄平壤居民等待公车的画面。他们脸上的表情黯淡，跟在世界其他地方搭公车的人没什么两样，但朝鲜的公车站却不一样，没有广告或被人喷漆的涂鸦，而是放上美丽的自然景观或城市街景。

平壤的人口大约300万人，但私人汽车很少，因此公车是最常见的公共运输工具，路线网也非常发达。公车车票是5朝鲜元，以国际货币市场的汇率换算，等于不到0.1分美元，所以搭公车几乎不用钱。

四、朝鲜半岛上有一座可能会喷发的火山

从朝鲜两江道（Ryanggang Provnice）空拍白云笼罩的白头山。 PHOTOGRAPH BY DAVID GUTTENFELDER, AP

神圣、美丽的白头山（中文称为长白山）有着满山的蓝莓，与处处点缀着小村落，但这座活火山近年来开始翻动，引来世界各地的专家研究火山内部的情况。

白头山在大约一千年前的一次喷发时的力道为人类史上罕见，甚至还有岩石与火山灰在喷发中飞到日本。虽然历史上有过这么一次大爆发，白头山仍然是个谜；除了中、韩边境的人以外，很少有人知道这座火山存在，更没有人知道这座标高2744公尺高的火山什么时候会再喷发。

五、有些朝鲜人的生活里有一点点奢侈的享受

视频：朝鲜高级滑雪渡假村内的景象。

朝鲜不全然是黑暗与消极的：除了有一座登上国际新闻版面的豪华滑雪渡假村外，菁英阶级近年也盛行溜直排轮。古腾菲德发现，自从金正恩接掌政权，社会更注重体育和休闲活动，也因此这几年溜直排轮的人变多了。

他说：「首都和各地的直排轮场地，已经多到我数不清了。溜的大多数是菁英阶级，但政府突然开始提倡出门进行休闲活动，全国各地很快就响应了。」

六、平壤的地铁非常华丽

一辆地铁开进复兴站。复兴站的装饰特别华丽，在2010年以前观光客只能参观两座地铁站，复兴站正是其一。 PHOTOGRAPH BY ELLIOTT DAVIES

平壤地铁原本只有两站开放给观光客，因此有人质疑地铁是一场大费周章的骗局。但是政府在2015年末开放让观光客进出全部17站，这也带来出乎意料的结果。

美乐蒂．罗薇尔（Melody Rowell）在《国家地理》杂志的文章里提到，通勤的旅客降到平壤市中心一百公尺深的地下，搭乘电扶梯时站内老旧的喇叭不断播放爱国歌曲。进站的时候会通过厚重的钢门；如果遇到核子灾难，这些铁门可以关上，让地铁站变成避难所。车站不以地标命名，而是社会主义的口号；每个车站都有镀金的金日成雕像、细致的马赛克壁画、纪念朝鲜军队胜利的铜牌，和浮夸的吊灯。

澳洲旅游部落客和软体工程师艾略特．戴维斯（Elliott Davies）说：「政府想要朝鲜人民听到什么、想要对人民灌输什么思想，这些车站基本上全部包含在里面了。这一套用在观光客身上也很适合：整趟在朝鲜的旅行都有政治目的，让你从另一边出来的时候想着：『你知道吗，其实朝鲜没那么糟啊！』」