“明治日本的工业革命遗产”涵盖了端岛煤炭坑

（神秘的地球报道）联合国教科文组织（UNESCO）正于德国波恩召开世界遗产委员会会议，但日本“明治日本的工业革命遗产”的世界文化遗产申请，却掀起日韩两国的争端。该遗产群中多项设施于二战时曾强征近6万朝鲜劳工，一直备受南韩非议，两国多次协商后本以为达成共识，讵料两国代表在会上发言时再现分歧，令审议被迫延后。最终该项申请本周日顺利晋身世界文化遗产之列。

“明治日本的工业革命遗产”原定于上周六审议，该项遗产申请包含分布于长崎、山口等8县共23个幕末及明治时代工业遗址。其中长崎县端岛（军舰岛）炭坑、三菱长崎造船厂等7个设施，被指在二战期间曾强征约5万8千名朝鲜半岛人民为劳工，当中近百人因而死于异地。日方最初向UNESCO申报的文件中未有反映史实，掀起中韩两地官方及民间强烈反对，批评涉为其殖民及侵略史正名，日方其后要频频向各国解释及协商。

日韩双方曾多次磋商，南韩一直要求日方加入强征劳工的描述。至日韩外长6月21日会谈后，日方表示双方已就“明治日本的工业革命遗产”及南韩的“百济历史遗迹”合作申遗达成共识。在日方全面支持下，百济历史遗迹前日成功名列世遗。

惟日韩代表上周六于会议上发言，明显仍未妥善协调，多国委员均欲阻止涉及政治敏感的发言，令会上气氛紧张，日韩以外的19个委员国决定将审议时间延后一日，敦促两国化解分歧。至香港时间周日9时许，委员会终于批准“明治日本的工业革命遗产”的申请。申遗成功后，日本代表在会上表明，部分设施在1940年代大量强征朝鲜劳工在严峻环境下工作，为了不忘这些受害者，将会在这些地点设立有关的资讯中心等，而南韩代表亦促请委员会跟进日方有否履行承诺。

据悉，会前不少日本国民均认为“明治日本的工业革命遗产”申遗成功在望，得悉审议延期后大表沮丧及愤怒，被迫延迟庆祝活动。日方及多国委员亦显然始料不及，有日本外务省人员叹指“明明日方已表示出最大的诚意”。

在世遗审议会场外，有南韩的民间团体继续反对日本申遗。团体在场外搭起帐篷，向途人派发印有反对理由的传单。团体代表斥责指，日方没有顾及强征历史中的受害者感受，争取登录世遗只会令人对日本的印象恶化。